Wednesday, May 16, 2007

Illinois concedeix una llicència d'armes a un nadó d'11 mesos

EFE
WASHINGTON

Les autoritats de l'estat d' Illinois han concedit una llicència d'armes a un nen d'11 mesos, després que el seu pare omplís i enviés correctament la sol·licitud a la Policia.

Segons publica el diari The Chicago Sun Times, Howard David Ludwig, Bubba --com li diu la família--, va rebre el permís un mes després que el seu pare el demanés a la policia estatal per internet i enviés la tarifa pertinent de cinc dòlars.

En la llicència es pot veure un desdentat Bubba somrient, acompanyat del seu nom i la data de naixement: 14-6-2006. A més, la llicència d'armes inclou el pes i l'altura de Bubba: 61 centímetres i 9 quilograms.

A la tercera va la vençuda

En un article firmat pel pare de Bubba, de 30 anys, explica que, com que el seu fill encara no sabia escriure, li va posar un bolígraf a la mà i la firma "és el seu gargot".

Segons Ludwig pare, va decidir sol·licitar el permís després que l'avi del nen li regalés al seu nét una pistola Beretta. El pare no oculta que esperava que el permís fos rebutjat una altra vegada, com ja havia passat en dues ocasions anteriors.

La primera negativa es va produir perquè se li va oblidar mencionar que el seu fill era nord-americà i la segona, perquè no figurava que era el pare del nen.

Però a la tercera va ser la vençuda i Bubba ha aconseguit la seva flamant llicència que li permet disparar legalment la Beretta. Això sí, el que no pot fer fins que compleixi els 18 anys és comprar-se una pistola nova per si mateix.

Illinois concede una licencia de armas a un bebé de 11 meses

EFE
WASHINGTON

Las autoridades del estado de Illinois han concedido una licencia de armas a un niño de 11 meses, después de que su padre rellenara y enviara correctamente la solicitud a la Policía.

Según publica el diario The Chicago Sun Times, Howard David Ludwig, Bubba --como le llama su familia--, recibió el permiso un mes después de que su padre lo pidiera a la policía estatal por internet y enviara la tarifa pertinente de cinco dólares.

En la licencia se puede ver a un desdentado Bubba sonriendo, acompañado de su nombre y la fecha de su nacimiento: 14-6-2006. Además, la licencia de armas incluye el peso y la altura de Bubba: 61 centímetros y 9 kilogramos.

A la tercera va la vencida

En un artículo firmado por el padre de Bubba, de 30 años, explica que, como su hijo aún no sabía escribir, le puso un bolígrafo en la mano y la firma "es su garabato".

Según Ludwig padre, decidió solicitar el permiso después de que el abuelo del niño le regalara a su nieto una pistola Beretta. El padre no oculta que esperaba que el permiso fuera rechazado de nuevo, como ya había ocurrido en dos ocasiones anteriores.

La primera negativa se produjo porque se le olvidó mencionar que su hijo era estadounidense y la segunda, porque no figuraba que era el padre del niño.

Pero a la tercera fue la vencida y Bubba ha conseguido su flamante licencia que le permite disparar legalmente su Beretta. Eso sí, lo que no puede hacer hasta que cumpla los 18 años es comprarse una pistola nueva por sí mismo.