Un vídeo mostra una altra matança de civils a l'Iraq

• La cinta de la BBC mostra les imatges posteriors a l'atac de les tropes dels EUA a Ixaqi el 15 de març d'aquest any
• La nova informació arriba enmig d'una forta polèmica per l'actuació dels militars nord-americans a la zona

Londres. -- La cadena britànica BBC publica avui un nou vídeo que suposadament implica un grup de soldats nord-americans en la mort d'11 civils iraquians a la ciutat d'Ixaqi el mes de març d'aquest any.

El document, disponible a la pàgina web de la cadena, mostra les imatges posteriors a l'atac de les tropes americanes a la ciutat, a 100 quilòmetres al nord de Bagdad, dut a terme el dia 15 de març.

El vídeo contradiu la versió de l'Exèrcit nord-americà, que afirma que els seus soldats es van veure implicats en un tiroteig a l'intentar capturar un suposat partidari de l'organització terrorista Al-Qaida. Durant el combat, una de les vivendes va resultar destruïda pel foc. En aquesta vivenda hi havia quatre persones --el sospitós, dues dones i un nen--, que van resultar mortes.

Acusació de la policia iraquiana

No obstant, un informe posterior elaborat per la policia iraquiana acusava directament l'Exèrcit nord-americà de rodejar el domicili on hi havia el sospitós i disparar intencionadament contra l'interior, on van morir 11 persones, entre elles quatre dones i cinc nens, abans de fer explotar l'edifici.

Les imatges del vídeo, que mostren diversos adults morts amb nombroses ferides de bala, van ser gravades per membres d'un grup radical sunnita i els experts de la cadena n'han confirmat l'autenticitat. Un portaveu de l'Exèrcit nord-americà ha afirmat que s'estava preparant una investigació per aclarir els fets.

Precedent a Haditha

Aquesta nova informació arriba enmig d'una forta polèmica per l'actuació dels soldats nord-americans a la zona. El dia 19 de novembre, a la ciutat de Haditha, una bomba va tocar un comboi militar i va matar un marine. Després, els soldats van disparar i van matar civils indefensos que es desplaçaven en un taxi per la zona, i van entrar a dues cases i van disparar contra altres persones.

El diari The New York Times va informar que alguns iraquians que es van identificar com a supervivents de la matança havien explicat que els soldats havien assassinat 24 persones en tres cases diferents, entre elles un home gran, sis nens i quatre adults que eren germans.

Les esgarrifoses imatges del vídeo es poden veure a la següent adreça :
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/5039714.stm

Un vídeo muestra otra matanza de civiles en Irak

• La cinta de la BBC muestra las imágenes posteriores al ataque de las tropas de EEUU en Ishaqi el 15 de marzo
• La nueva información llega en medio de una fuerte polémica por la actuación de los militares norteamericanos en la zona

Londres. -- La cadena británica BBC publica hoy un nuevo vídeo que supuestamente implica a un grupo de soldados norteamericanos con la muerte de 11 civiles iraquís en la ciudad de Ishaqui el pasado marzo. El documento, disponible en la página web de la cadena, muestra las imágenes posteriores al ataque de las tropas americanas en la ciudad, que se encuentra a 100 kilómetros al norte de Bagdad, realizado el pasado 15 de marzo.

Esta nueva información llega en medio de una fuerte polémica por la actuación de los soldados norteamericanos en la zona, que el pasado noviembre presuntamente mataron a 24 civiles en represalia por la muerte de un marine en la localidad de Haditha.

El vídeo de la BBC contradice la versión del Ejército norteamericano, que afirma que sus soldados se vieron envueltos en un tiroteo al intentar capturar a un supuesto partidario de la organización terrorista al Qaeda. Durante el combate, una de las viviendas resultó destruida por el fuego, en el que se encontraban cuatro personas -- el sospechoso, dos mujeres y un niño -- que resultaron fallecidas.

La policía iraquí acusa

Sin embargo, un informe posterior realizado por la policía iraquí acusaba directamente al Ejército norteamericano de rodear el domicilio en el que se encontraba el sospechoso y disparar intencionadamente contra el interior, acabando con la vida a 11 personas, entre ellas cuatro mujeres y cinco niños, antes de hacer estallar el edificio.

Las imágenes del vídeo, que muestran varios adultos fallecidos con numerosas heridas de bala, fueron grabadas por miembros de un grupo radical suní y los expertos de la cadena han confirmado su autenticidad. Un portavoz del Ejército norteamericano afirmó que se estaba preparando una investigación para aclarar los hechos.

Precedente en Haditha

Esta nueva información llega en medio de una fuerte polémica por la actuación de los soldados norteamericanos en la zona. El pasado 19 de noviembre, en la ciudad de Haditha, una bomba alcanzó a un convoy militar y mató a un marine. Después, los soldados dispararon y mataron a civiles indefensos que se desplazaban en un taxi por la zona, y entraron a dos casas y dispararon a otras personas.

El diario The New York Times informó de que algunos iraquís que se identificaron como supervivientes de la matanza habían explicado que los soldados habían asesinado a 24 personas en tres hogares distintos, entre ella un anciano, seis niños y cuatro adultos hermanos.

Las estremecedoras imágenes del video se pueden ver en la siguiente dirección : http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/5039714.stm